[30일 챌린지] 퇴사마렵다 영어표현 + 영어일기

아~~~너무 피곤합니다ㅠㅠㅠ

퇴사 마렵구만요.

그래서 오늘은 영어일기와 함께 "퇴사 마렵다" 관련된 영어표현들도 정리했습니다

---

📘 원문 검토 및 교정 포인트

원문:

Tough day..I am exhausted and I started being hassle to react with students. I was overwhelmed by the working hours. I ran and taught every classes. What made me feel even more stressful is that the salary is too low. It is lower than one second of my past salary which I got as a business analyst. So, I started searching recruitments. I need plan B that allow me to have a choice in life.

교정 포인트:

• started being hassle → ❌ 잘못된 표현. "It started to feel like a hassle to interact with students" 또는 "I started finding it a hassle" 가 적절.
• react with students → ❌ 어색. 보통 "interact with students" / "deal with students" 사용.
• every classes → ❌ 단수/복수 불일치. → "every class".
• feel even more stressful → ❌ 사람은 "stressed", 상황은 "stressful". → "made me feel even more stressed".
• lower than one second of my past salary → ❌ 직역 투. → "less than one-tenth of my previous salary" 등 구체적 비율.
• searching recruitments → ❌ 어색. 보통 "searching for jobs" / "looking for job postings".
• plan B that allow me → ❌ 주어-동사 일치. "that allows me".

---

✍ 수정된 영어일기

Generated by Gemini

Tough day… I am exhausted, and I started finding it a hassle to interact with students. I was overwhelmed by the long working hours. I ran around and taught every class. What made me feel even more stressed is that the salary is too low. It is less than a fraction of my previous salary as a business analyst. So, I started looking for new job opportunities. I need a plan B that allows me to have more choices in life.

---

✅ 영어 실력 향상을 위한 표현 & 문법

• find it a hassle (to do something) → ~하는 게 귀찮게 느껴지다
  • I find it a hassle to wake up early on weekends.
• interact with students → 학생들과 소통하다/교류하다
  • Teachers should interact with students actively.
• be overwhelmed by → ~에 압도되다
  • She was overwhelmed by the amount of work.
• feel stressed vs stressful
  • I feel stressed about the exam. (내 감정)
  • The exam was stressful. (시험의 성격)
• look for new job opportunities → 새로운 일자리 기회를 찾다
  • I am looking for new job opportunities abroad.
• Plan B → 대안, 차선책
  • Everyone needs a Plan B when things don’t work out.

---

👉 원어민 버전 영어일기

Today was such a tough day. I felt completely exhausted and even started finding it a hassle to interact with my students. The long working hours really wore me down, as I had to run around teaching every single class. What made it worse was realizing how low my salary is—it’s only a fraction of what I used to earn as a business analyst. Because of this, I’ve started searching for other job opportunities. I feel like I need a solid Plan B that gives me more options and stability in life.

---

📌 주제 & 관련 핵심 영어 표현

😥 퇴사 마렵다 / 퇴사하고 싶다

• I feel like quitting.
  → 퇴사하고 싶다.
  • I feel like quitting every Monday morning.
• I’m on the verge of quitting.
  → 퇴사 직전이다.
  • After that meeting, I’m on the verge of quitting.
• I want to hand in my resignation.
  → 사표 던지고 싶다.
  • Some days, I just want to hand in my resignation and walk out.
• I’m seriously considering leaving this job.
  → 진지하게 퇴사를 고민 중이다.
  • I’m seriously considering leaving this job by the end of the year.

---

😣 직장 스트레스 / 현실 반영 표현

• This job is draining me.
  → 이 일이 나를 다 빨아먹는다.
  • This job is draining me mentally and physically.
• I’m burned out.
  → 번아웃이다.
  • I’m completely burned out from the endless overtime.
• I’m stuck in a dead-end job.
  → 발전 없는 막다른 직업에 갇혀 있다.
  • I feel like I’m stuck in a dead-end job with no future.
• Work is sucking the life out of me.
  → 일이 내 인생을 빨아먹는다.
  • Work is sucking the life out of me these days.

---

🤑 경제적 현실 & 퇴사 못하는 이유

• I can’t afford to quit.
  → 경제적으로 퇴사할 수 없다.
  • I want to quit, but I can’t afford to.
• I’m chained to this job.
  → 이 직업에 묶여 있다.
  • With my mortgage, I feel chained to this job.
• Golden handcuffs (고액 연봉 때문에 못 나감)
  • He’s wearing golden handcuffs—he hates his job but the pay is too good to leave.

---

😍 퇴사 후 희망 표현

• I just want to break free.
  → 벗어나고 싶다.
  • I just want to break free from this stressful routine.
• I dream of walking away from it all.
  → 다 내려놓고 떠나고 싶다.
  • Sometimes I dream of walking away from it all and starting fresh.